El juràssic a Eivissa 1

A les Pitiuses es repeteixen, a diferents llocs, materials formats a diferents èpoques, si ens fixem són fàcils de reconèixer.

En las Pitiusas se repiten, en diferentes lugares, materiales formados en diferentes épocas, si nos fijamos son fáciles de reconocer.

At the Pitiuses we find materials from the same geological period in different locations; they are easy to recognize paying a little attention.

In die Pitiuses findet man Gesteine von dieselbe Perioden in verschiedene Orte. Sie sind nicht schwer zu erkennen mit ein bisschen aufmerksamkeit.

Calises tablejades amb nivells margosos del kimmeridgense (Juràssic superior), aprox. -140 milions d'anys a:

Sa Conillera (baix del far), Parc Reina Sofia (Vila), Illa de Botafoc, Ses Salines (just abans d'arribar a Sa Canal).

Flors blaves 2

Algunes flors blaves més.

Algunas flores azules más.

Still more blue flowers.

Noch mehr blaue Blumen.

Anchusa azurea, llengua de bou, Ses Salines, Gynandiris sysirinchium, lliri, Illa Plana i Ses Salines.

Els paissatges canvien.

Abans de fer el dic de Botafoc.

Antes de hacer el dique de Botafoc.

Before building the dock at Botafoc.

Vor der bau vom Botafoc Deich.

Les imatges són de l'any 2001.

Flors blaves 1

Aviat s'omplirà tot de flors. Les blaves sempre m'han agradat especialment.

Pronto se llenará todo de flores. Las azules siempre me han gustado especialmente.

Soon it will bloom everywhere. I have always liked particularly blue ones.

Bald bluht es überall. Ich möchte immer besonders blaue Blumen.

Convolvulus siculus, corretjola (Es Soto, Vila), Solanum bonariense (Es Soto, Vila), Cichorium intybus (Puig de's Molins, Vila), Cynara cardunculus, herba de formatjar (Sant Carles).

líquens

¿Es pot ser més avorrit que un líquen?

¿Se puede ser más aburrido que un liquen?

Can anyone be more boring then a lichen?

Kann man langweiliger sein als ein Flecht?

Parmelia sp dalt calises, líquens dalt rètol, líquen dalt savina.

rosselles / amapolas l

Tots coneixem ses rosselles. O això pensem. Són moltes, diferents i totes molt belles.

Todos conocemos las amapolas. O eso creemos. Son muchas, diferentes, y todas muy bellas.

We all know poppies. Or so we think. There are lots of them, all different and quite pretty.

Papaver hybridum (Pou de's Lleó, St. Carles), Adormidera Papaver sommniferum ssp setigerum (Pou de's Lleó), Papaver rhoeas (Salines), Glaucium corniculatum (Salines), Glaucium flavum (Botafoch, Vila).

Plantes endèmiques l

A Eivissa trobem molts endemismes, alguns regionals i altres propis sols de les Pitiuses com aquests.

En Ibiza encontramos muchos endemismos, algunos son regionales y otros propios tan solo de las Pitiusas como estos.

In Ibiza we do find many endemic plants, some are regional, others grow only in Ibiza and Formentera like these ones.

Molinet, Silene cambessedesii i Chaenorhinum formenterae, les dues al parc natural de Ses Salines.